Det här får du
Ett köp, fyra filer. Använd Word-filen för att fylla i, PDF:en för att skriva ut och skriva under.
- Förlikningsavtal — Svenska · Word (.docx)
- Förlikningsavtal — Svenska · PDF
- Settlement Agreement — Engelska · Word (.docx)
- Settlement Agreement — Engelska · PDF
Båda språkversionerna är skrivna för svensk rätt. Den engelska versionen är till för en motpart eller rådgivare som inte läser svenska — det är en översättning av samma dokument, inte ett annat.
Läs det här först
En förlikning är värd precis så mycket som slutregleringens omfattning. Pengarna är den synliga delen; vad avtalet faktiskt köper är att saken är över. Är det inte klart vilka anspråk som regleras och vilka som inte gör det, tar tvisten inte slut — den byter form.
Två fält avgör det, och båda är lätta att lämna tomma. Punkt 6 anger vad uppgörelsen omfattar och vad som undantas, och utgångspunkten är den snäva: endast anspråk som var kända vid undertecknandet. Punkt 8 säger att avståendet gäller först när avtalet är uppfyllt — så innan betalningen är gjord har ingenting avståtts. Det är rätt ordning, och det betyder att betalningsdatumet i punkt 4 gör mer arbete än det ser ut att göra.
Vad avtalet reglerar
| 1 · Part 1 | Firma eller namn, organisations- eller personnummer, adress, kontaktuppgifter och företrädare. |
|---|---|
| 2 · Part 2 | Detsamma för motparten — mallen räknar med både ett bolag och en privatperson. |
| 3 · Tvisten | Om den avser en obetald faktura, fel eller dröjsmål, eller tolkningen av ett avtal; det tvistiga beloppet; att ingen part erkänner ansvar; och en hänvisning till bakgrunden i bilaga 1. |
| 4 · Betalning | Vem som betalar vad till vem, senast när och till vilket konto, utan erkännande av ansvar, med dröjsmålsränta vid försening. |
| 5 · Övriga åtaganden | Plats för vad vardera parten ska göra utöver att betala, med en tidsfrist för varje. |
| 6 · Slutreglering | Tidpunkten till och med vilken anspråk omfattas, och de anspråk som undantas — med anspråk kända vid undertecknandet som utgångspunkt. |
| 7 · Sekretess | Innehållet i avtalet och omständigheterna kring tvisten hålls konfidentiella under en bestämd tid, med de vanliga undantagen. |
| 8 · Avstående från anspråk | När avtalet är uppfyllt: samtliga anspråk i tvisten slutligt reglerade, ingen ny talan i samma sak, inget erkännande av ansvar, och pågående process eller inkassoärende återkallat. |
| 9 · Överlåtelse och ändringar | Ingen överlåtelse utan skriftligt medgivande, skriftliga och undertecknade ändringar, och meddelanden som anses ha kommit fram två arbetsdagar efter avsändandet. |
| 10 · Tillämplig lag och tvistlösning | Svensk rätt och Stockholms tingsrätt som första instans om du lämnar fältet tomt. |
| 11 · Bilagor | Bakgrund och parternas ståndpunkter, betalningsplan och kontouppgifter, handlingar som ska återkallas, en förteckning över undantagna anspråk, och en fullmakt när ett ombud skriver under. |
| 12 · Underskrift | Namnteckningsrutor för båda parter. |
När mallen inte räcker
Fyra situationer där du bör tala med en jurist innan du skriver under:
- Tvisten rör stora belopp, eller är redan anhängiggjord i domstol
- Anspråk som ska undantas från uppgörelsen
- Uppgörelser med skattemässiga eller anställningsrättsliga effekter
- Motparten är på obestånd eller i konkurs
Hur det fungerar
- Köp — betala med kort. Inget konto krävs.
- Ladda ner — alla fyra filerna finns på bekräftelsesidan och i kvittomejlet.
- Fyll i — öppna Word-filen, fyll i fälten, markera det som gäller och stryk resten. Bakgrunden till tvisten anges i bilaga 1.
Specifikation
| Dokument | Förlikningsavtal · Settlement Agreement |
|---|---|
| Kategori | Tvistehantering |
| Typ | Avtalsmall, färdig att använda |
| Jurisdiktion | Sverige |
| Språk | Svenska och engelska |
| Format | Word (.docx) och PDF |
| Sidor | 6 |
| Version | 1.1 |
| Senast granskad | September 2026 |
| Referens | DISP-02 |
| Framtagen av | Lawgent AB |
Vanliga frågor
Får jag den på både svenska och engelska?
Ja. Varje köp innehåller båda språkversionerna, i Word och PDF. Du väljer inte språk i kassan.
Kan jag redigera den?
Ja. Word-filen går att redigera och är byggd för att anpassas — fält att fylla i, punkter att markera eller stryka, och plats för egna formuleringar.
Omfattar uppgörelsen anspråk som ingen kände till?
Inte om du inte skriver det. Lämnas punkt 6 tom omfattar den bara de anspråk som var kända vid undertecknandet, vilket betyder att ett okänt anspråk kan dyka upp efteråt. Är du den som betalar för att få saken ur världen är det normalt inte det du köper — skriv in den bredare lydelsen i punkt 6 i stället för att förlita dig på utgångspunkten.
Ska moms betalas på förlikningsbeloppet?
Det beror på vad betalningen ersätter. Står den i stället för priset på en vara eller tjänst — till exempel en uppgjord fakturatvist — är moms normalt aktuell; rent skadestånd är det normalt inte. Mallen anger ett belopp utan att säga om det är inklusive eller exklusive moms, så bestäm det innan du fyller i. Det är en fjärdedel av summan.
Vad händer om motparten inte betalar?
Punkt 8 hjälper dig där: avståendet gäller först när avtalet är uppfyllt, så du har inte avstått från något genom att skriva under. Vad mallen inte gör är att säga vad som händer sedan — om uppgörelsen förfaller och det ursprungliga kravet återuppstår, eller om du i stället driver in förlikningen. Värt att reglera skriftligt, särskilt om en process redan pågår.
Är det här juridisk rådgivning?
Nej. Det här är en mall. Den ska anpassas till dina omständigheter och bör granskas av jurist innan den används. Vill du ha den granskningen finns vi här.


