What you get
One purchase, four files. Use the Word file to fill it in, the PDF to print and sign.
- Personuppgiftsbiträdesavtal — Swedish · Word (.docx)
- Personuppgiftsbiträdesavtal — Swedish · PDF
- Data Processing Agreement — English · Word (.docx)
- Data Processing Agreement — English · PDF
Both language versions are written for Swedish law and the GDPR. The English version is for suppliers, customers or colleagues who do not read Swedish — it is a translation of the same document, not a different one.
Read this first
This one is a draft template that requires completion, not a fill-in-the-blanks form. Article 28 GDPR requires the agreement to state the nature, purpose, categories and duration of the processing, and the security measures actually in place. Those go in Appendix 1 and 2, and no template can write them for you — they describe your systems.
The body of the agreement is complete and ready. The appendices are the work.
What the agreement covers
| 1 · Controller | The company whose personal data is being processed. |
|---|---|
| 2 · Processor | The supplier doing the processing. |
| 3 · Subject matter and instructions | The obligations Article 28(3) imposes whether you write them or not — documented instructions only, notice before processing required by law, notice if an instruction infringes the law, confidentiality for staff — plus the record of processing under Article 30(2). |
| 4 · Security | The measures under Article 32: pseudonymisation and encryption, confidentiality, integrity and availability, the ability to restore after an incident, and regular testing. |
| 5 · Sub-processors | Written consent before engaging one, equivalent obligations passed down, and the processor liable for the sub-processor as for itself. |
| 6 · Term | From and to, defaulting to as long as the processing continues. |
| 7 · Personal data breaches | Notice without undue delay, containing what the controller needs for its own reporting under Articles 33 and 34. |
| 8 · Assistance, deletion and return | Help with data subjects’ rights, with impact assessments and audits, and what happens to the data when the agreement ends. |
| 9 · Transfers to third countries | EU/EEA only, or transfer on a valid basis under Chapter V — you pick one. |
| 10 · Liability | Each party liable for its own breach, the processor liable for its sub-processors, and no cap towards data subjects or the authority. |
| 11 · Governing law and disputes | With a default rule if you leave it blank. |
| 12 · Appendices | Five appendices — the processing, the security measures, approved sub-processors, the transfer basis and the breach reporting procedure. |
| 13 · Signatures | Signature blocks for both parties. |
When the template is not enough
Four situations where you should speak to a lawyer before using it:
- Personal data is transferred outside the EU/EEA
- The processing covers sensitive data or data relating to children
- Sub-processors are engaged in several tiers
- AI tools are used, or the data is used to train models
How it works
- Buy — pay by card. No account needed.
- Download — all four files appear on the confirmation page and in your receipt email.
- Fill it in — open the Word file, complete the fields, tick the points that apply and delete the rest. Then write Appendix 1 and 2, which describe your own processing and your own security measures.
Specifications
| Document | Data Processing Agreement · Personuppgiftsbiträdesavtal |
|---|---|
| Category | Data protection (GDPR) |
| Type | Draft template, requires completion |
| Jurisdiction | Sweden |
| Language | English and Swedish |
| Format | Word (.docx) and PDF |
| Pages | 7 |
| Version | 1.1 |
| Last reviewed | September 2026 |
| Reference | GDPR-03 |
| Prepared by | Lawgent AB |
Frequently asked questions
Do I get it in both Swedish and English?
Yes. Every purchase includes both language versions, in Word and PDF. You do not choose a language at checkout.
Can I edit it?
Yes. The Word file is editable and built to be adapted — fields to fill in, points to tick or delete, and space for your own wording.
Can I use it more than once?
Yes, within your own organisation. The licence covers your company’s own use — it does not cover reselling or distributing the document.
What if the document is updated?
When we publish a new version it replaces the file on your account. Your download link always gives you the current version.
Is this legal advice?
No. This is a template. It must be adapted to your circumstances and should be reviewed by a lawyer before it is used. If you want that review, we are here.

